破風的獨白

中國時報【黃文正、黃菁菁╱綜合報導】

菲律賓總統杜特蒂慣性出口成髒，終於踢到鐵板。杜特蒂5日辱罵美國總統歐巴馬「婊子養的」，白宮旋即取消兩國元首在寮國首都永珍舉行的雙邊會談。菲國總統府6日發表聲明稱，杜特蒂對於受媒體誘導脫口而出的「強烈措詞」，深感遺憾。

鐵腕掃毒 批評不得

杜特蒂近來在國內鐵腕掃毒、兩個多月槍殺2400多人，引發國際社會批評他侵害人權的聲浪。他5日在赴寮國參加東協領袖峰會的行前記者會上，重炮抨擊美國政府和歐巴馬質疑菲國掃毒行動，情緒激動時甚至飆罵髒話。

杜特蒂強調自己不是美國的傀儡，並警告歐巴馬說：「我是一個主權國家的總統，我們早已不是（美國的）殖民地，我的主子只有菲國人民，給我放尊重一點，不要只會丟問題和評論，婊子養的（putang ina，他加祿語），否則我會在論壇上咒罵你。」

歐巴馬：有趣的人

歐巴馬離開在杭州舉行的20國集團（G20）峰會時，得知杜特蒂對他爆粗口，僅輕描淡寫表示：「他真是個活潑有趣的人」。但白宮隨後宣布，美菲元首原訂6日下午舉行的會談已經取消，歐巴馬改與南韓總統朴槿惠會面。

杜特蒂態度依舊強硬，5日晚間在寮國受訪時表示：「我不想跟地表上最有權力國家的總統口角，他們的錯誤是，國務院幕僚不斷（對菲國掃毒行動）指指點點，他們大可發出外交通牒，讓我回應。」

不過，杜特蒂6日便改口認錯。菲國總統府發表聲明說，杜特蒂因看到媒體報導，歐巴馬將在人權議題上對他「說教」，才觸發他的「強烈措詞」。杜特蒂對於回答記者的詢問，被解讀為向美國總統人身攻擊，深感遺憾。

改口認錯 怪罪媒體

杜特蒂另又發表聲明，稱要「擘畫獨立自主的外交政策，同時與所有國家、尤其是有長期夥伴關係的美國，促進更緊密的關係。」

歐巴馬6日在永珍發表演說時也強調，他離開白宮後，美國與亞洲的交往會持續。他重申「重返亞洲」的政策，其中包括與菲律賓、新加坡及印度等國加強軍事合作。

另一盟友日本首相安倍晉三則在永珍與杜特蒂首度會談，宣布提供日圓貸款讓菲律賓建造兩艘大型巡邏船，也將出借日本海上自衛隊的「TC90」訓練機，助菲國提升沿岸警備能力，並牽制中國大陸。